Announcement

Collapse
No announcement yet.

Jatt Yamla Lyrics, Meaning & English Translation Sunanda Sharma

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Jatt Yamla Lyrics, Meaning & English Translation Sunanda Sharma

    Song: Jatt Yamla
    Singer: Sunanda Sharma
    Lyrics: Maninder Kailey
    Music: Desi Routz


    Yamla Jatt was a legendary Punjabi Singer. He used to tie a turban with an end left hanging at the top. That is what a Shamla is. In this song the girl wants her husband to show up in a red turban with a shamla at the top.

    Jatt Yamla lyrics with English translation





    Hona apna viah te alag haaniya,
    Jihnu khad-khad vekhu sara jag haaniya, (x2)

    Our marriage is going to be unique
    The entire world will stop and stare


    Puraane sameyan de vang hi tu banke Aaja ve Jatt yamla,

    Show up like the Yamla Jatt, like in the old times

    Mundeya chhad ke aanvi ve..

    Mundeya chhad ke aanvi ve,
    Mere layi suhi pagg da shamla, (x2)

    Boy, come with a
    Shamla on a red turban


    Sunni hove na baraat janji paun boliyan,
    Geet shagna de gaun maavan diyan toliyan,
    Apne viah da hove saareyan nu chaa ve,
    Veer mere ghodi utton lain tenu laah ve,

    I don't want the groom's side to be all quiet, they should come singing and dancing
    I want the aunties to be singing songs of joy
    I want everyone to be enthusiastic about our marriage
    My brothers should bring you down from the horse



    Aevein Palace’an ch ki karna,
    Sajona pind wala hai bangla,

    We won't be getting married in a marriage palace
    We have a big bungalow in the village


    Mundeya chhad ke aanvi ve..

    Mundeya chhad ke aanvi ve,
    Mere layi soohi pagg da shamla, (x2)

    Paake makhna tu aayi kurta te chaadra,
    Gal kaithan vi sajavi mereya bahadura,
    Bhehna meriyan jo teriyan laggan saaliyan,
    Aavi bachke makhaul ne karan waliyan,

    Sweetheart, Show up wearing traditional cloths
    Wear Kaintha around your neck too
    My sisters, who are going to be your sister in laws
    Be careful of them so that they don't make fun of you



    Ve tu mere nalo sohni vekh ke,
    Tu aevein ho na jaavi kamla,

    Looking at someone more beautiful than me
    I hope you won't go crazy


    Mundeya chhad ke aanvi ve..

    Mundeya chad ke aanvi ve,
    Mere layi suhi pagg da shamla, (x2)

    Main vi silk de suit vich baithun kundh kadd ke,
    Gand tere naal bannu bapu hath mera chhad ke,
    Chaar laavan naal hongiyan puriyan ve rasman,
    Laggiyan nibhaun diyan khaniyan ne kasmaan,

    I will sit under a veil dressed in traditional silk clothing
    My father will tie the knot by letting go of my hand and handing it to you
    We will get married with proper rituals and upon doing 4 circumambulations
    We will then promise to stay true to each other


    Balle painde lagg gayi ve
    Mai tera phul kailey tu gamla,

    I am finally on the right path
    I am the flower Kailey, and you are the vase


    Mundeya chhad ke aavi ve..

    Mundeya chad ke aanvi ve,
    Mere layi suhi pagg da shamla,
    Last edited by Bot; 01-12-2017, 01:50 AM.
Working...
X