Announcement

Collapse
No announcement yet.

Bass Rehan De Chhed Na Lyrics with English Translation Gurdas Maan

Collapse

Unconfigured Ad Widget

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Bass Rehan De Chhed Na Lyrics with English Translation Gurdas Maan

    Song: Bass Rehan De Chhed Na
    Artist: Gurdas Maan
    Album:

    Bass Rehan De Chhed Na Lyrics with English Translation

    bas rehan de chedh naa darda nu
    bas rehan de chedh naa darda nu
    santho dard sunaya nahi jana
    tere ehsana de badlay da mulh hor chukaya nahi jana
    bas rehan de chedh naa darda nu........................

    Leave me be, don’t ask about the pains (sorrows/sadness)
    Leave me be, don’t ask about the pains
    as I won’t be able to hide my pains
    I will not be able to pay any more of the debt of your favors
    Leave me be, don’t ask about the pains


    mere man de mali chadar te
    sau dag ne mere paapa de
    mere man de mali chadar te
    sau dag ne mere paapa de
    paapa deee.........
    koi dag mitavan jog nahi
    koi dag mitavan jog nahi ..koi dag mitaya nahi jana
    bas rehan de chedh naa darda nu........................

    On the dirty sheet of my mind (metaphor)
    There are hundreds of stains of my sins
    On the dirty sheet of my mind
    There are hundreds of stains of my sins
    Of my sins…
    None of those stains is worthy of being removed
    None of those stains can be removed
    Leave me be, don’t ask about the pains


    kuch karz mere ser baki eee
    kuch chuman te kuch wafa tere
    eh lekha jokha mushkil hai
    mar ke vi chukaya nahi jana.....
    bas rehan de chedh naa darda nu


    There are some loans that I still owe
    Some kisses and some of your love
    It is hard to keep count of these
    As I don’t think I will be able to pay this off even after I am dead
    Leave me be, don’t ask about the pains



    jo dhokha tere nal hoya
    mein us dhokhay da mujhram hai...
    hun saja deo meinu doshi nu
    mere toh paap lukaya nahi jana
    bas rehan de chedh naa darda nu
    Whatevery deception came your way
    I am responsible for that deception
    Punish me as I am guilty
    I won’t be able to hide my sin
    Leave me be, don’t ask about the pains


    jee ho sakeya tah ...maff kari
    mar jan mann nimanay nu
    jee ho sakeya tah ...maff kari
    mar jan mann nimanay nu....
    nimanay nu
    tere iss pagal karjai toh
    hun bojh uthaya nahi jana.....

    If you can find it in you, then please forgive me
    Forgive this mortal mann
    If you can find it in you, then please forgive me
    Forgive this mortal mann
    This crazy debtor of yours
    Can no longer handle the weight

    bas rehan de chedh naa darda nu
    santho dard sunaya nahi jana
    tere ehsana de badlay da mulh hor chukaya nahi jana
    bas rehan de chedh naa darda nu.



    Leave me be, don’t ask about the pains
    as I won’t be able to hide my pains
    I will not be able to pay any more of the debt of your favors
    Leave me be, don’t ask about the pains

Working...
X