Entertainment Forum

Song:Main Agar Kahoon
Singer:Sonu Nigam, Shreya Ghoshal 
Movie: Om Shanti Om


Main Agar Kahoon meaning: If I Say …

Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Since I got you I feel like I am lost
Even if I wished to I wouldn't know what to say

Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon

Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon

No language has words
Which would describe you, what can I say

Main agar kahoon tumsa haseen
Kayanaat mein nahi hai kaheen
If I say a beauty like you
Cannot be found in all the universe

Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
This complement is, truthfully, nothing

Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon

Shokhiyon mein doobi yeh adaayein
Chehre se dhalki huwi hain
Dipped in colours your looks
Are hidden in your face

Zulf ki ghani ghani ghatayein
Shaan se dhalki huwi hain
The clouds of your tresses
Fall down with pride

Lehraata aanchal hai jaise baadal
Baahon mein bhari hai jaise chandni
Roop ki chandni
The end of your saree flows in the wind like a cloud
In your arms is the moonlight
The moonlight of your face


Main agar kahoon yeh dilkasheen
Hai nahin kaheen na hogi kabhi
If I say this splendour of yours
Is not anywhere, nor ever will be

Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon

Tum huwe meherbaan
Toh hain yeh daastaan
Due to your kindness
Only then is there this story

Tum huwe meherbaan
Toh hain yeh daastaan

Ab tumhaara mera ek hai kaarwaan
Tum jahaan main wahaan
You and I are one together
Wherever you are, I am there

Main agar kahoon humsafar meri
Apsara ho tum ya koi pari
If I say, my lover forever,
That you are heaven-sent or are some kind of fairy


Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
Main agar kahoon tumsa haseen
Kayanaat mein nahi hai kaheen
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi